Blogger Widgets

Sunday, 6 April 2014

"I am sorry in Korean Language"

Annyeonghaseyo yeorobun...Hi kawan-kawan..macam mana dengan pelajaran kawan-kawan?..Alhamdulillah..harap-harap semuanya lancar..Tqah nak kongsi satu cerita. Semalam Tqah terambil buku kawan Tqah, dia terpaksa gunakan buku orang lain untuk belajar dalam kuliah..auwww..Tqah rasa
sangat bersalah. Hari ini Tqah dah jumpa dia balik dan pulangkan buku dia.."I'm sorry,Farah"..hehehe

haaa..apa kaitannya dengan tajuk post Tqah hari ini, hari ini nak sangat kongsikan dengan kawan-kawan macam mana nak ucap " saya minta maaf" dalam bahasa Korea. Melalui nota ini kawan akan dapat mengatakan "Saya minta maaf" atau "Saya meminta maaf" dan,
awak juga boleh mendapatkan perhatian seseorang apabila anda mahu untuk mengatakan sesuatu kepada mereka atau membuat pesanan suatu di sebuah restoran.
credit: talktomeinkorean

죄송 합니다. [joe-song-hab-ni-da]

합니다 ("Saya lakukan")
 anda boleh mengandaikan bahawa 죄송합니다 adalah죄송 ditambah 합니다.
죄송 [joe-song] bermaksud "maaf", "menjadi maaf" atau "rasa malu", dan
합니다 [saya lakukan],
jadi 합니다 죄송 [joe-song-hap-da] bermaksud "Saya minta maaf." atau "Saya meminta kemaafan".

seterusnya...

저기요. [Jeo-gi-yo]
Dalam bahasa Inggeris, anda boleh menggunakan ungkapan "excuse me"dalam keadaan seperti berikut.
1) apabila anda melalui jalan yang ramai orang
2) apabila anda meninggalkan bilik untuk satu saat
3) apabila anda ingin mendapatkan perhatian seseorang dan bercakap dengan mereka atau memberitahu mereka sesuatu
4) apabila anda mahu panggil pelayan di restoran atau kafe untuk memerintahkan sesuatu

저기요 [Jeo-gi-yo] adalah satu ungkapan yang boleh diterjemahkan kepada "Maafkan saya"
tetapi dalam bahasa Korea , 저기요 hanya digunakan untuk keadaan 3 dan 4 sahaja.

untuk memahami dengan lebih mendalam , kawan-kawan boleh tengok video ini.

how to say "I'm Sorry" in Korean

How to say " Excuse me" in Korean

No comments:

Post a Comment